Tucked in the lobby of the Canopy by Hilton Charlotte SouthPark, Fine & Fettle has long been a reliable but unremarkable spot. Now, under executive chef Greg Collier—a James Beard Award